Lääkärit elävät maailmassa, joka kehittyy jatkuvasti.
Liikkuu jatkuvasti eteenpäin.
Jos seisoo hetken paikallaan,
jää jälkeen.
Vaikka kuinka yritämme siirtyä eteenpäin,
vaikka kuinka houkuttaisi olla katsomatta taakseen,
menneisyys palaa aina takaisin ja puree ahteriin.
- Kiitos, kun suostuit tapaamaan minut. - Missä olet ollut?
Kaikki on hyvin. Olin äidin luona Chehalisssa.
Tämä ei ole Chehalis. Missä olemme?
Olemme Seattlessä. Tässä on ystäväni tri Grey.
Hän on tri Singer. Lukion luonnontieteen opettajani.
Nero. Hän taisteli puolestani. Hänen takiaan minusta tuli kirurgi.
Kiitos siitä, että suostuit tapaamaan meidät.
Lupasin lsobelin algebranopettajalle, ettei hän myöhästy -
- tunnilta. - En käsitä.
Ei hänkään. Hoitokodin mukaan se on Alzheimer,
mutta hän on kaatuillut. Ehkä verenvuoto.
Hänellä on pyjama ja päällystakki. Mitä teit?
- Haitko hänet yöllä? - En.
- Tänä aamuna. - Sieppasitko hänet?
Voitko viedä hänet tapaamaan Derekiä?
- Saatko hänelle ajan? Ole kiltti. - Olet ollut Chehalisissa -
ja palasit vain tuodaksesi sekavan, sairaan miehen -
- Derekin tutkittavaksi. - Niin.
- Älä lyö minua. - Olimme huolissamme.
- Minä olin huolissani. - Ole kiltti.
Vie hänet tapaamaan Derekiä. Minä palaan myöhemmin.
- Et voi jättää häntä tänne. - En mene sinne.
- Kerro Alexille, että olet kunnossa. - En mene sinne.
Kyllä vain menet. Hän on isä, eikö?
- Oletko raskaana? - Hän pitää minua 1 5-vuotiaana.
- Aivan. - Menet takaisin kouluun -
ja näytät huutosakinjohtajille, ettei sinun tarvitse hävetä.
Ne pikkuämmät ovat myrkyllisiä.
Kuten historia on kerta toisensa jälkeen näyttänyt,
että menneisyyden unohtaneet tuomitaan toistamaan sitä.
- Siitä suudelmasta. - Mistä suudelmasta?
Suudelmaa ei tapahtunut.
En tiedä, mistä puhut.
- Onko sinulla poikaystävä? - Ei tule mitään.
Selvä. Kiitos.
- Haitko minua? - Hain. Hetkinen vain, Avery.
Luulet, etten ymmärrä sinua. Siksi hankin sinulle lahjan.
Vauhtia. En halua menettää häntä. Mikä on tilanne?
Antakaa lätkät!
- Hankit minulle sydänpotilaan. - En vain sitä.
Hankin kardiojumalan.
- Tai jumalattaren. - Suolaliuosta. Varmistin, lataa, 50.
lrti!
Ei mitään.
GREYN ANATOMlA
Hauska tavata. Jackson Avery.
- Teddy Altman. - Vai Teddy Altman?
En ole koskaan kuullut sinusta.
Cristina Yang? Minäkään en ole kuullut sinusta. Olemme tasoissa.
Palvelimme yhdessä lrakissa.
Hän tulee tänne töihin joksikin aikaa.
Esittelen sinut ylilääkärille.
- Hienoa. Näytät hyvältä. - Kiitos.
- Sinä olet lihonut. - Enhän ole.
- Oletpas! - Kuka hemmetti hän on?
Mene heräämöön ja ota Murdochin tiedot leikkauksen jälkeen. Kiitos.
Haenko, jos tulee ongelmia?
Hae.
- Miranda, siinähän sinä olet. - Adele?
Oletko kunnossa? Onko kaikki hyvin?
Richard ei tullut eilen kotiin eikä soittanut.
Kerro, ettei hän makaa ojassa kuolleena.
Näin hänet viimeksi eilen toimistossa.
- Hän teki budjettia. - Miksei hän vastannut hakuun -
- tai kännykkään? - Rauhoituhan nyt.
Miksei kukaan tässä sairaalassa tiedä, missä ylilääkäri on?
Oletko nähnyt ylilääkäriä?
Hänen potilaaltaan pitää poistaa sappirakko.
Minä hoidan asian.
Valmistele sinä potilas. Hae sinä kuppi kahvia. Kofeiinitonta.
Minä etsin ylilääkärin.
- Olet siis evoluutiobiologi? - Olin.
Tutkimusryhmämme oli matkalla Galapagossaarille,
kun isäni äkkiä kuoli. Minun piti palata kotiin.
Seuraavaksi olinkin Chehalisissa, naimisissa lukioihastukseni kanssa -
ja opettamassa biologiaa nuorille, jotka vain halusivat muualle.
- Olet kuulemma erinomainen opettaja. - lsobel on erinomainen oppilas.
Hänestä tulee vielä lääkäri.
Ellei hän päädy sivuraiteille.
Kaikki näyttää hyvältä.
Otamme sinulta vähän verta,
- jotta saamme tehtyä testejä. - Hyvä on.
Kauanko tila on jatkunut?
Juttelimme jouluna, ja hän oli kunnossa.
Hän opetti yhä. Hänet irtisanottiin vasta puoli vuotta sitten.
- Syökö hän lääkkeitä? - Kaikkia.
Alzheimeriin, Parkinsoniin, masennukseen.
- Mikä diagnoosi on? - Dementia. Turha kaveri.
- Yhtä hyvä diagnoosi kuin vanhuus. - Voi olla.
Hän on 67. Jos hän on lyönyt päänsä,
kallon sisällä voi vuotaa kenenkään tietämättä.
Vaimo on kuollut, lapsia ei ole.
Missä olet ollut? Et ollut lL-2-hoidossa.
Kerroitko Cristinalle? Kenelle muulle kerroit?
Kappas, kuka on palannut.
Kerroitko tuolle? Hänen takiaan sain potkut.
En kertonut hänelle. En tunne häntä. Palasin tänään.
Percy on minun palveluksessani.
Et saanut potkuja takiani. Se oli ihan omaa syytäsi.
Tee Singerille täydellinen dementiatutkimus.
Saat yksityiskohdat Stevensiltä.
Minäkin haluaisin yksityiskohtia, mutta minähän vain pelastin hänen henkensä.
- Hyvä on. - Jos jätät -
- hoitokerran väliin... - Kävin hoidossa Seattle Presissä.
En ehkä ole lääkäri, mutten ole ääliö.
- Oletko kuullut Casellasta? - Hän värväytyi uudestaan.
Anteeksi, missä olit ennen tätä?
- Bagdadissa Huntin kanssa. - Ennen sitä.
- Missä väittelit? - Mayossa.
- Moakin kanssa? - Hän on Rochesterissa.
- Työskentelin Joshua Mooren kanssa. - Kävit Floridan Mayoa.
Moore tutki sepelpoukaman katetria sydänleikkauksissa.
- Tutkimme sitä yhdessä. - Harkitsin Mayoa.
- Missä kävit lääketieteellisen? - Yang on perusteellinen.
UT Southwesternissä. Erikoistuin G-W...
Oletko julkaissut mitään? Googlen mukaan et ole olemassa.
Herranen aika. Sataa!
- Seattlessa sataa usein. - Eikö ole mahtavaa?
Hän on asunut kauan aavikolla.
- Tuo ei ole kardiojumala. - Hän on uskomaton kirurgi.
Upeaa!
Mikä tarinanne on?
Ei mikään. Olemme ystäviä.
- Kuinka kauan hän on täällä? - Hänellä on määräaikainen sopimus.
- Ylilääkäri halusi kokeilla ensin. - Kiitos kovasti lahjasta,
mutta sinun täytyy ottaa se takaisin.
- Cristina. - Vaihda se oikeaan kardiojumalaan.
Anna hänelle mahdollisuus. Lupaan, että hän yllättää sinut.
Kai sinulla on poikaystävä.
Ovatko nuo hänen tuloksensa? Näytä.
Et ole töissä täällä. Ne ovat normaalit.
Kaikki. Verenkuva, TT, kaikki normaalia.
Tehdään lannepisto lukinkalvon alaisen verenvuodon varalta.
Ajattelitko, että saat työsi takaisin,
- kun löydät Shepherdille potilaan? - En kärky työtäni takaisin.
- Huhuu! - Hyvä. Ei se onnistuisikaan.
Minä olen tässä.
Mitä on tekeillä?
Vielä äsken olin luokassa ja nyt olen...
- Olet Seattle Gracen sairaalassa. - En ole.
- Toin sinut tänne. - Ei se ole mahdollista.
- Minulla on tunti. Mitä kello on? - Tule takaisin sänkyyn.
- En. Päästä minut. - Tri Singer!
Hyvänen aika.
Mitä minulle tapahtuu?
Ylilääkäri!
- Mikä on tilanne? - Sappirakon poisto,
uusi kardiovastaava ja vaimosi on täällä.
- Mitä? - Olet pulassa. Juo kahvisi.
Tehdään lannepisto. Valtimonpullistuma on voinut revetä.
Kaikkia vuotoja ei näy TT:ssä.
Jotkut lääkärit kiduttavat potilaitaan, koska mokasivat -
eivätkä tiedä, mitä tekisivät elämällään.
Sain potkut sinun takiasi. Olet tämän velkaa, piika.
Ellet halua minun etsivän sitä koppavaa... Mikä hänen nimensä oli?
Kerron hänelle tunteistasi. Varmasti.
Sick sinus -oireyhtymä.
Hän tarvitsee tahdistimen.
Haluatko hoitaa tämän? En ole tehnyt sitä 1 0 vuoteen.
- Anteeksi? - Minä otan sen.
- Hyvä. Pidä hyvänäsi. - Etkö muista enää?
Olen hoitanut pääasiassa sotilaita.
Suurin osa on reippaasti alle 70-vuotiaita.
Käytä oikeaa kaulalaskimoa. Se on suorin reitti.
Anteeksi, minun täytyy poistua.
Minulla on asiaa ylilääkärille.
Hän on ollut äitinsä luona Chehalisissa.
En tiedä, kuinka kauan hän on täällä.
Hän on käynyt lL-2-hoidoissa. Sen verran tiedän.
Sen enempää en tiedä.
Tein budjettia myöhään yöhön.
Kun tajusit myöhäisen ajankohdan,
oli liian myöhä soittaa, että jäät tänne yöksi.
Kerron sen hänelle, kun olet leikkauksessa.
- Kiitos. - Ylilääkäri.
Huono hetki. Ylilääkärillä on leikkaus.
Ylilääkärillä on kardiohätä.
Uusi vastaava ei osaa laittaa tahdistinta.
- Yang. - Älä puutu siihen.
Pyysitkö häneltä uutta kardiovastaavaa?
- Pyysin. - Entä järjestikö hän sinulle -
vastaavan toisensa jälkeen, vaikka kukaan ei miellyttänyt sinua -
ja vaikka ajoit kaikki pois?
- Epäreilu arvio. - Onko mieleesi koskaan juolahtanut,
että vika voi olla sinussa?
Jätä ylilääkäri rauhaan ja piinaa uutta vastaavaa.
Tottele Baileytä.
Sinulla alkaa leikkaus.
- Mitä tekisinkään ilman sinua? - Toivon, ettei sitä tarvitse miettiä.
Voiko potilaallesi tehdä ihosiirteen?
- Sille, jolla on haimatiehyen repeymä? - Miranda?
Anteeksi, lähetin ylilääkärin juuri leikkaukseen. Haluatko...
Haluan sinulta vain totuuden.
Onko sinulla ja miehelläni suhde?
Minulla ei ole suhdetta mieheesi.
Näin, miten käsittelit häntä äsken.
En käsitellyt häntä!
Mehän teemme töitä yhdessä.
Vietätte kaiken aikanne yhdessä. Jatkatte toistenne lauseita.
Luette toistenne ajatuksia. Olette enemmän naimisissa kuin me.
Se johtuu siitä, että hän on Baileyn työaviomies.
- Anteeksi? - Ylilääkäri on työaviomiehesi.
Olet hänen työvaimonsa. Huolehditte toisistanne.
Sama juttu kuin minulla ja Sloanilla.
- Anteeksi? - Kukaan ei puhunut sinulle.
Hän on työaviomieheni, mutta hänellä on tyttöystävä. Kuten minullakin.
- Välillämme ei ole mitään. - Yhdessä vaiheessa...
- Et auta yhtään. - Kumpikaan teistä ei auta.
Vannon sinulle, ettei välillämme ole mitään.
Jotakin on tekeillä. Hän ei ole nukkunut sängyssään viikkoon.
- Mitä? - Eikö?
Kun hän viimeksi käyttäytyi näin, teki katoamistemppuja,
nukkui sairaalassa joka yö, hän oli Ellis Greyn kanssa.
Hänellä ei ehkä ole suhdetta sinuun...
Ei ole. Vannon sen.
Hyvä on.
Sanon vaimovaimona työvaimolle, että joku tässä sairaalassa -
makaa miehemme kanssa.
Miten sujuu?
Gary Clark, 57. ST-välin nousu reseptoreissa 1 - 4.
- Eli? - Sydämen kärjen alueen infarkti.
Tukos valtimossa. Angioplastia voidaan tehdä.
- Kerro toimenpiteestä. - Etkö muista sitä?
ltse asiassa yritän opettaa.
Sisään reisivaltimosta, pujotetaan katetri sydämeen,
- väriaine, tukos auki. - Hyvä.
Käytä rei'itettyä katetria.
Tällaistako?
Kappas. Mitä voimme päätellä tästä?
- Kammioseinämä ei liiku tarpeeksi. - Aivan, vasemmassa kammiossa.
- Mennään vasempaan valtimoryhmään. - Olen siellä jo.
Otat kuvia monesta eri paikasta,
- joten siirrä fluoroskooppi... - Pyörivä angiografi -
- tekee sen itse. - Kappas vaan.
- Taisin oppia tänään jotain uutta. - Kappas vaan.
Ymmärrän, että sinulla on -
nyt paljon paineita.
Et ole pystynyt olemaan tarpeeksi kotona.
Asemassasi olevalla miehellä on tiettyjä -
tarpeita.
Eikä noin vaikutusvaltaisen -
tai komean miehen tarvitse kauan miettiä, kun tarpeet...
- Yritätkö iskeä minua? - Vaimosi ilmestyi juuri tänne -
ja kysyi minulta, onko meillä suhde.
Ei. En halua tietää mistään mitään.
On oma asiasi, mitä teet asioillasi.
- Enkä yrittänyt iskeä sinua. - Ymmärrän.
Percy on melkein saanut tarvitsemansa selkäydinnestenäytteen.
- Ei minulla ollut vaihtoehtoa. - Sitten meitä on kaksi.
Hyvin menee. Melkein valmista.
Mitä sinun ja Karevin välillä on? Oletteko edes jutelleet?
- Mitä se sinulle kuuluu? - Se kuuluu kaikille.
Eihän täällä muusta puhutakaan kuin teistä.
Ovatko he puhuneet? Puhuvatko he? Puhutteko te?
Valmista tuli. Sinun täytyy nyt maata hetki aloillasi.
Eihän se ollut kovin kamalaa.
Onko Karev se poika, joka aiheutti sinulle vaikeuksia?
- Ei hän ainakaan auttanut. - Onko hän kosinut?
Älä missään nimessä mene naimisiin.
Jos sen teet ja synnytät lapsen, sinusta ei tule kirurgia.
Et varmaan pääse edes pois Chehalisista.
Sen sijaan sinusta tulee vihainen ja turhautunut.
Ja jäät yksin.
Toimi omaksi parhaaksesi.
Jos se poika välittää sinusta, hän ymmärtää.
- Miten löysit minut? - Hoitajat vakoilevat minulle.
He ovat vihaisia, koska sotket kaikki välineet.
Mitä muuta minun pitäisi tehdä?
En ole päässyt leikkaukseen koko päivänä.
Ennen kuin lähdin, kilpailin viittä ihmistä vastaan. Nyt heitä on 25.
Pääset leikkaamaan ihan pian.
Mietin yhtä viiden sekunnin hetkeä,
kun bussin alle jäänyt ei ollut George, lzzie oli selvinnyt leikkauksesta -
ja olimme juuri tehneet tarralappujutun.
Viiden sekunnin ajan kaikki olivat onnellisia.
- Yritän palata siihen koko ajan. - Käännyhän ympäri.
Sulje silmäsi.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Neljä.
Viisi.
- Miltä tuntui? - Melkein täydelliseltä.
Viisi melkein täydellistä sekuntia.
Kerro, jos haluat viisi lisää.
Lannepiston tulokset.
Normaalit. Piru vie.
Anteeksi, että hukkasin aikaasi.
lsobel Stevens? Herranen aika.
- Oletpa sinä aikuistunut. - Olenko?
Mitä minä täällä teen? Ja vielä pyjamassa?
Vaivaako minua jokin?
- Hän on järjissään. - Hae Shepherdia.
Voinko tulla mukaan ylilääkärin sykkyräsuoliavanteen muodostamiseen?
Et voi. Hän voisi ikänsä puolesta olla isäsi.
- Oletko nähnyt ylilääkäriä? - En!
Eikä teidän kummankaan tarvitse nähdä.
Sillä sappirakon poistopotilaalla on jokin hätä.
Kertokaa minulle, minä kerron ylilääkärille.
- Mikä häntä vaivaa? - Hän on keltainen.
En ole ikinä nähnyt näin keltaista miestä.
- Kuin sitruuna. - Tai sinappi.
Meni perille. Hän on keltainen. Yritän miettiä syytä.
Ultraäänessä näkyy, että tiehyet ovat laajenneet.
Se tarkoittaisi sappiteiden tukosta, mutta ylilääkäri poisti sappirakon.
Syöpää tai maksasairautta ei näkynyt.
Voisiko olla...
- Leikkasiko hän yhteisen sappitiehyen? - Hyvänen aika.
Lopettakaa saman tien.
Näitkö ylilääkärin leikkaavan yhteistä sappitiehyttä?
- En tietenkään. Mutta... - Ei muttia.
Se on vakavimpia virheitä, joita kirurgi voi tehdä.
Ei siis syytellä heppoisin perustein.
- En syyttele. - Älä puhu.
Kuvaa sappitiet ja haima, jotta saadaan syy värimuutokselle.
Ja jos saan tietää, että jompikumpi on hiiskahtanut tästä sanaakaan,
varmistan, että te kaipaatte seuraavaksi hätäleikkausta.
Sairauden nimi on normaalipaineinen hydrokefalus.
Aivo-selkäydinneste kerääntyy aivoihin. Sitä on vaikea huomata.
- Kiitos Percyn... - Lannepisto tyhjensi nestettä.
Paine aivoissa väheni ja oireet lievenivät.
Siten saimme tehtyä diagnoosin.
Shepherd haluaa laittaa pysyvän suntin.
Sitä pitkin neste valuu vatsaonteloon.
Kuulostaa isolta leikkaukselta.
Se kestää noin 45 minuuttia. Yleinen toimenpide. Teen niitä yhtä mittaa.
Ei minulla taida olla varaa. Säästöt ja eläke -
hupenivat edesmenneen vaimoni lääkärikuluihin.
Mitä voin tehdä?
En haluaisi kysyä, koska olet tehnyt jo paljon,
mutta voisiko Singerin leikkauksen tehdä ilmaiseksi?
Jos saat siihen ylilääkärin luvan,
lahjoitan mielelläni aikaani.
- Etkö usko, että se on Bailey? - En!
Etkö? He sopisivat yhteen.
- Ei kai Yang? - Mistä te puhutte?
- Etkö ole kuullut? Ylilääkäri... - Olet karmea juoruämmä.
- Olen loistava juoruämmä. - Voimmeko istua seuraan?
- lstukaa alas vain. - Totta kai.
Miten eka päivä on mennyt? Joko haluat palata Bagdadiin?
Olen vaikuttunut rakennuksesta, laitteista -
- ja henkilökunnan tasosta. - Oletko tavannut Yangin?
Cristina Yang voi olla paras näkemäni apulaislääkäri.
- Uskotko niin? - Uskon.
Hän ei taida pitää minusta, mutta uskon.
- Eikö hän pidä sinusta? - Mark.
Ei, olet varmaan oikeassa.
Vaikka Yang ajoi pois kolme viimeisintä kardiovastaavaa...
- Ei ajanut. - Burke.
- Älä nyt. Se... - Hahn.
Hahnin lähtö ei liittynyt häneen.
Ei, minä sen tein.
- Dixon. - Cristina tarvitsee -
vahvan kardiovastaavan. Hän ansaitsee sen.
Cristina? Oho.
Eli sinä ja Yang?
- Entä sinä ja Beth? - Eikö hän ole kertonut?
Beth ilmestyi tänne yhtenä päivänä. Hän ei tiennyt, että Hunt...
- Potkaisitko minua? - Se olin minä.
Kun siis soitit minulle ja kerroit hyvästä työstä upeassa sairaalassa,
halusit antaa minut lahjana uudelle tyttöystävällesi.
Työ on hyvä, ihmiset mahtavia,
ja yksi heistä sattuu olemaan...
Kyllä halusin.
En ole vihainen. Mietin, millä kaikilla tavoilla -
saat luvan korvata tämän.
Mitä pidät lahjastasi?
Mitä, alokas Benjaministako? Owenin mukaan hän yllättää minut.
Niin tapahtuikin. Hän ei osaa leikata.
- Anna olla. Hän on ekaa päivää. - Miksi sinä häntä puolustat?
- Hän kävi valtion koulua. - Kuten minä.
- Hän on laiha ja blondi. - Kuten Mer.
- Hän on ärsyttävä. - Kuten sinä.
Missä vaimosi muuten on?
- Mitä sanoit Owenille? - Hänen täytyy lähteä.
Owen tietää, että tämä on tärkeää. Jonkun täytyy viedä minua eteenpäin -
ja hän tuo minulle Aavikkomyrsky-Barbin,
joka ei ole käynyt salissa 1 0 vuoteen.
Jos hän ajattelee lahjoistani näin, minun täytyy jättää hänet.
Oletko puhunut lzzien kanssa? Onko kukaan puhunut?
Kukaan ei saa puhua lzziestä, kun syön.
Eikö kukaan muu ole huolissaan?
- Mitä? - Tämä on eka päiväni.
Halusin syödä lounasta normaalisti.
Katso ympärillesi.
Mikään ei ole normaalia.
- Se on 45 minuutin leikkaus. - Se on 1 0 000 dollarin leikkaus.
Sairaala tekee ilmaisia leikkauksia.
Et ole enää töissä täällä.
Sinulla ei ole oikeutta tulla tänne valtaamaan klinikkaa, kirurgia -
- ja apulaislääkäriä. - Annoin kahdeksan miljoonaa -
sen klinikan rakentamiseen. Otit rahat innolla vastaan.
Voin kyllä puhua asiasta johtokunnalle tai lehdistölle,
jotta saan Singerin leikkaukseen.
Missä teit töitä Hamlinin kanssa? Hän on Stanfordissa.
Olin hänen punkkakaverinsa Tak-toka-leirillä, kun olimme 1 1 .
Se tyttö osaa todella punoa nuoran.
- Haitteko minua? Mitä on tekeillä? - Casey, 8 vuotta. Astma.
- lnhalaattori ei auta. - Hän on saanut steroideja,
- muttei pysty hengittämään. - Olen tri Robbins.
- Voinko katsoa röntgenkuvia? - Katso vain.
Hei, Casey. Kuuntelen vähän.
- Altman, oletko... - Yritän keskittyä.
Onko Caseyllä ollut muita vaivoja?
- Kuumekohtaus kolmikuisena. - Voitko nousta istumaan?
- ltkikö hän tultuaan sairaalasta? - ltki.
Onko astma parantunut vai pahentunut iän myötä?
- Pahentunut. - Selvä. Kiitos.
- Varaa sali. - Miksi?
- Käsken niin. - Mutta hänellä on astma.
- Sydänastma. - Mistä tiedät sen?
Se kohtaus ei johtunut kuumeesta.
Hän sai sydänkohtauksen. Kuten nytkin.
Varaa sali, koska olen vastaava ja käsken sinun tehdä niin.
Varaa sali!
Pidän hänestä.
Sanon nimen. Sitten sinä kerrot,
onko sinulla suhde häneen.
- lzzie Stevens. - Mitä?
Siksi uhmasit elvytyskieltoa. Siksi annoit hänelle potkut.
Siksi te kaksi olitte toimistossasi -
ja huusitte toisillenne. Tämä ei ole hauskaa.
Sillä tytöllä on syöpä, aviomies ja...
Asia ei kuulu minulle, mutta se vaikuttaa muiden elämään.
Potilaiden elämään.
Mikä tämä on?
Sappiteiden ja haiman kuva potilaalta, jonka sappirakon poistit.
Olet ilmeisesti vahingossa katkaissut yhteisen sappitien.
- Miten potilas voi? - Tila on toistaiseksi vakaa.
Käskin Greyn ja Adamsonin valmistella hänet korjaukseen.
Teen sen mielelläni, jos et...
Huomasimme sen ajoissa.
Jos saamme tiehyen korjattua, vahinkoa ei pitäisi tulla.
Kukaan ei tiedä tästä.
Eikä kukaan saa tietää tästä.
Mikä sitten vaikuttaakin työhösi,
oli se mikä tai kuka tahansa,
hoida asia äkkiä.
- Lakkisi linnut ovat söpöjä. - Kiitos.
- Onko hän sydän-keuhkokoneessa? - On.
Näetkö anatomian?
Sepelvaltimo on kiinni keuhkovaltimossa, ei aortassa.
Se onkin ALCAPA-oireyhtymä, ei astma.
Mistä tiesit?
Kuuntelit sydäntä ja kysyit pari kysymystä.
Kuvissa näkyi sydämen liikakasvua.
Kuulin supistusvaiheen ajan kestävän sivuäänen.
Tunnistat sen ensi kerralla.
Ja tämän päivän jälkeen, Yang, osaat korjata sen.
Minäkö?
- Luulin, että Robbins... - Robbins,
- haittaako, jos Yang avustaa? - Ei lainkaan.
Ehkä opimme molemmat jotain uutta.
Derek leikkaa sitä lzzien tuomaa potilasta.
Päästin hänet parvelle katsomaan.
Jos haluat jutella hänen kanssaan...
- Kuulitko? - Selitä minulle.
Minä en tajua häntä.
Minäkö tajuan? Olen kuin sinä.
Hän porskuttaa vain, vaikka on kokenut kauheita. En tajua sitä.
Sinä menit hänen kanssaan naimisiin, joten sinun täytyy ottaa selvää.
En voi korjata kaikkea.
Menetin puolet maksastani, kun yritin korjata kaiken.
Jos haluat selityksen, juttele lzin kanssa.
Totuuden hetki. Katsotaanpa Yangin kätten jälkiä.
- Kammiovärinä monitorissa. - Kiitos päivityksestä.
Vuoto on sepelvaltimoiden yhdyshaaran takana.
- Minun yhdyshaarani. Mitä tein? - Ei sillä ole väliä.
Sillä on, miten aiot korjata sen?
Voit neuvoa ihan koska vain.
Pystyt tähän. Mitä haluaisit tehdä?
- Haluan defibrilloida. - Tee se sitten.
lrrotan puristimet.
Lataus 20. lrti.
Hienoa.
Katso tarkasti ja tee kuten sanon.
Yritämme korjata tämän ilman uutta sydänpysähdystä. Oletko mukana?
- Olen. - Hyvä.
Ompele proksimaalisesti ja distaalisesti.
Hyvä. Seuraatko sinä, Avery?
- Pidän tästä kokeet. - Katson varmasti.
Hyvä.
- Tulitko takaisin vai... - Halusitko minut takaisin?
Kerroit ylilääkärille epäileväsi kykyjäni.
- Mitä? - Puhuit selkäni takana -
ylilääkärille, etten ole valmis töihin.
Hän vähensi väkeä. Yritin suojella sinua.
- Sain takiasi potkut. - Niinkö luulet?
Tämä työ oli kaikki, mitä minulla oli.
Kaikki. Sinä veit sen minulta.
Sekaannuit asiaan ja sain potkut.
Olen antanut sinulle anteeksi vaikka mitä.
Minun on ollut pakko. Tätä en anna anteeksi.
Oletit.
Päätit, että olen tehnyt jotain.
Et edes kysynyt. Et jäänyt puhumaan.
Olen aviomiehesi, ja uskoit heti, että olen syyllinen.
Joten arvaa mitä? Minäkään en voi antaa anteeksi.
Oletko kunnossa?
- Saitko sen korjattua? - Sain. Ei komplikaatioita.
Toivomme hänen toipuvan täysin. Kuten sanoin, kukaan ei tiedä.
Ei minulla ole suhdetta.
Mistä sitten on kyse? Fuusiostako?
Jenningsistä ja johtokunnasta vai sinusta ja Shepherdistä?
Vaimosi on oikeassa. Jotain on tekeillä.
Olen päättänyt vetäytyä leikkauksista.
- Ei siihen ole mitään syytä. - Hommaa riittää muutenkin.
En voi tehdä toista virhettä.
Hoida sinä leikkaukseni toistaiseksi.
- Ylilääkäri. - Jos huolit ne.
- Miten potilas voi? - Hyvin.
Aivan kuin joku olisi sytyttänyt valot.
Shepherdin mukaan pärjäsit hyvin.
Saamme sinut pois siitä hoitokodista.
Voit jopa palata opettamaan.
Hulluko olet? En ikinä palaa niiden seksihullujen alkoholistien pariin.
- En ikinä. - Selvä.
- Mitä sitten aiot tehdä? - En tiedä.
Mutta kiitos sinun,
minulla on nyt aivokapasiteettia miettiä sitä.
Entä sinä?
En minäkään tiedä.
Olet yhä paras oppilaani.
Lähdetään kotiin.
- Arvaa, mitä tein tänään? - Oli se mitä tahansa,
se on parempaa kuin se, että westiläiset varastavat potilaat.
Yhdistin vasemman sepelvaltimon aorttaan.
- En usko. - En yksin.
Altman antoi minun tehdä sepelvaltimoiden yhdistämisen.
- Ehkä hän on kardiojumala. - Tiedän.
Tässä ovat huomisen leikkaukset. Käydään ne läpi aamulla.
Mitä on tekeillä?
Ylilääkäri jättää leikkaamisen hetkeksi.
- Suhteen takiako? - Fuusion takia.
Hänellä ei ole suhdetta. Hän on uupunut.
Olen menettänyt työaviomieheni ja avioaviomieheni.
- Minä olen työaviomiehesi. - Sinulla on Sloan.
Totta. Entä Shepherd?
Et ole tosissasi? En kestä katsoa sitä hiuspehkoa koko päivää.
- Cristina Yang. - Niin.
Olisi kai pitänyt kertoa, mutten halunnut sinun olevan puolueellinen.
En halunnut, että suosit häntä takiani.
Halusin hänen näyttävän kykynsä.
Milloin erosit Bethistä?
En tiedä. Siitä on jo aikaa.
Luulin, että soittaisit minulle.
- Taivas. - Mitä?
Taisin sittenkin vain kuvitella kaiken.
- Mitä oikein kuvittelit? - En mitään.
Luulin aina, että jos eroat Bethistä,
soittaisit minulle.
- Teddy. - Ei se mitään.
Kaikki hyvin. Keksin selvästi koko jutun.
Se oli hyvä tarina.
Tuskaa ja Hiljaisia siltoja.
Ei tässä mitään.
Tiedän nyt.
Voin unohtaa sen tarinan.
Hyvää yötä.
Kiitos lahjasta.
Yritän unohtaa linnut hänen leikkauslakissaan.
Teddyn paras ystävä oli lintuihminen.
- Hän rakasti lintuja. - Niinkö?
Hän kuoli kakkostornissa.
Siksi Teddy jätti vastaavan viran Columbiassa -
ja liittyi armeijaan.
Sanoin, että hän yllättää sinut.
Kiitos.
Joskus menneisyys on jotain, mistä ei voi päästää irti.
Kyllä hän palaa.
Joskus menneisyyden unohtamiseksi tekee kaikkensa.
Otatko vielä?
Uusi soodavesi.
Menetkö tämän jälkeen kotiin vai sairaalaan?
Soodavesi, sitten kotiin.
Haluan avaimesi.
Soitan taksin, kun olet valmis.
- Richard pitää mykkäkoulua. - Miksi?
- Hän ei ole oma itsensä. - Olet ollut kännissä pari päivää.
Minä olin vuosia.
Mikä sinun on? Joskus olisit puhunut minut tähän.
Nyt torppaat ajatuksen heti. Mitä sinulle on tapahtunut?
Jokaista näkemääsi virhettä kohti olen tehnyt sata asiaa oikein -
kenenkään tietämättä.
...ettei kukaan ymmärrä Seattle Gracea paremmin tai välitä siitä enemmän...
Olen yhä tämän sairaalan kirurgian ylilääkäri.
- Ala sitten käyttäytyä sen mukaan. - Sinulla on sairaus.
Et voi lopettaa.
Kaaos on vallinnut sairaalassa fuusiosta lähtien.
- Sinun sairaalassasi. - Saat potkut.
Tästä hetkestä alkaen. Häivy sairaalastani.
Älä tee tätä minulle. Minulla ei ole mitään muuta.
- Ole kiltti. - Olet ilmeisesti -
vahingossa katkaissut yhteisen sappitien.
Joskus opimme jotakin uutta menneestä.
Jotakin, mikä muuttaa kaiken -
mitä tiedämme nykyisyydestä.
GREYN ANATOMlA